文献资料展开译文《山海经》海外南经 比翼鸟在其东，其为鸟青、赤，两鸟比翼。一曰在南山东。
《山海经》大荒西经 有比翼之鳥，有白鳥，青翼，黄尾，玄喙。
《山海经》西山经 崇吾之山有鸟焉，其状如凫，而一翼一目，相得乃飞，名曰蛮蛮，见则天下大水。
《博物志》比翼鸟，一青一赤，在参嵎山。
《尔雅》南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣。 郭璞注：“似凫，青赤色。”
《博物志》崇丘山有鳥，一足，一翼，一目，相得而飛，名曰䖟。見則吉良，乘之壽千歲。
《广东新语》比翼鸟，一名鹣鹣，背青腹赤，一翼一目，相比而飞。《水经注》云：林邑有比翼鸟，不比不飞，其名归飞。终日自呼，一名蛮蛮。《山海经》：崇吾之山，鸟曰蛮蛮，如凫，一翼一目。即鹣鹣也。蛮亦作〈蛮鸟〉。予有《代闺人寄远曲》云："鹣鹣一赤一青衣，比翼多年在翠微。南海有禽皆不北，如何夫婿不归飞。"
《稽瑞》《山海经》曰：「比翼一名鹣鹣，一名蛮。其状如凫，一翼一目，色青赤。处于南山、昆吾、金门之山，诘胸国东。不比不飞。」 孙氏《瑞应图》曰：「王者德及高远，则比翼鸟至。」 又曰：「王者有孝德则至。」